От изпълнението до възстановяването

Отчитане

Кой подава отчетите, какви доказателства подготвя и как разходите преминават през национален контрол до искането за плащане.

Два отчета, свързани с един проект

Дейности и резултати

Какво изпълнихме?

  1. Всеки партньор
    Подготвя Partner Report (PR) в JEMS.
  2. Водещият партньор
    Обобщава в Project Progress Report (PPR).
  3. Съвместният секретариат
    Проверява напредъка и доказателствата.
Разходи и възстановяване

Какво заявяваме за плащане?

  1. Всеки партньор
    Подава разходите и иска национален контрол.
  2. Националният контрольор
    Проверява и сертифицира разходите.
  3. Водещият партньор
    Обобщава и подава искане за плащане към УО.

Източник: PIM v.2/2026, §6–7.3, стр. 54–70.

Отчет за дейностите

Отчетете напредъка по работни пакети, дейности, продукти и индикатори спрямо одобреното проектно предложение. Посочвайте постигнатото през конкретния период, затрудненията и предприетите решения.

Партньорски отчет — PR

Всеки партньор подготвя своя отчет в JEMS за водещия партньор. Преди подаване експортирайте, разпечатайте, подпишете и сканирайте отчета; приложете подписаната версия в раздела за приложения на Partner Report.

Общ отчет — PPR

Водещият партньор обобщава информацията и подава PPR към Съвместния секретариат. Използва се експортираната от JEMS, разпечатана, подписана и сканирана версия.

Периодите са по одобрения график на проекта. Отчитането на дейностите е тримесечно; последният период може да е различен.

Какви доказателства да приложим?
  • Документи за изпълнените дейности и приетите продукти: доклади, анализи, протоколи и други приложими материали.
  • За събития: програма, присъствени списъци, материали и снимки, според изискванията за дейността и начина на отчитане.
  • Доказателства за индикаторите и целевите групи. Избягвайте повторно броене на едни и същи участници.
  • Материали за публичност и видимост; обяснение за трансграничния принос и хоризонталните принципи, когато се изисква.
  • Информация и приложими документи за възлагането и договорите. Те не заместват доказателствата към заявените разходи.
Начален и окончателен отчет

Водещият партньор въвежда графика за отчитане в JEMS до 10 работни дни от влизането в сила на договора за субсидия; графикът се одобрява от Съвместния секретариат.

Annex 9 се представя в началото и с окончателния PPR. Към окончателния отчет се изискват също Final Project Summary (Annex 3.1) и качествени снимки във формат JPEG. Проверете актуалния образец на обобщението при програмата.

Annex 3 е информационен образец за PPR; използването му при недостъпност на JEMS трябва да е съобразено с указанията на програмата.

Източник: PIM v.2/2026, §1, стр. 8; §6.1, стр. 54–58.

Подготовка на разходите в JEMS

Първо проверете допустимостта и одобрения начин на отчитане. Доказателствата за реален разход, единна ставка, единичен разход и еднократна сума се различават.

01 · Договор

Въведете външния изпълнител

В раздел „Public procurements“ се въвеждат подписаните договори с външни изпълнители независимо от стойността. Въведете договора веднъж, преди първото заявяване на свързан разход, и свържете съответните разходи от BC4, BC5 и BC6.

Услуги без подписан договор не се въвеждат в този раздел. Името на раздела не определя приложимия ред за възлагане.

02 · Разход

Попълнете List of Expenditure

За всеки разход проверете категорията, договора, номера и датата на фактурата, датата на плащане, валутата, ДДС и заявената сума. Сумите трябва да са проследими до приложените документи.

Въвеждайте разходите в оригиналната валута. Отрицателни стойности в полетата за разход не се допускат.

Как да подредим приложенията?

За всеки разход съберете свързаните доказателства в ясно именуван пакет. ПИМ препоръчва ZIP към съответния ред: договор и приложения, фактура, платежни документи, приемане и приложими доказателства за изпълнението.

Документите на хартия се сканират от оригинала в PDF. Електронните оригинали се прилагат в електронния им вид. Поддържайте подредено досие на възлагането, включително оферти и оценка, когато са приложими.

Полето „Sensitive“ ограничава достъпа до описанието, коментарите и приложенията за потребители без съответните права; то не изключва достъпа на оправомощените проверяващи.

Конфликт на интереси и проверки на изпълнителя

При първото отчитане на разход по договор приложете подписан Annex 10 — проверка за конфликт на интереси, с имената на проверените лица. Изискването обхваща и прякото възлагане.

За българските партньори проверете Annex 5.1 и указанията Annex 5.1.1. Annex 13 за ограничителните мерки е приложим при договорите в посочения в ПИМ обхват на директивите за обществените поръчки.

Конфликтът на интереси е обща тема при управлението на проекти; тук е посочено конкретното документално изискване на България–Сърбия.

Източник: PIM v.2/2026, §6.2, стр. 58–61; §7.2, стр. 62–65.

Национален контрол

Всеки партньор заявява проверка на своите разходи. Контрольорът проверява изпълнението, документите и съответствието с европейските, програмните и приложимите национални правила.

Кога се иска контрол?

ПИМ предвижда обичайно финансово отчитане на шестмесечни периоди. Тримесечното е изключение при условията на §7.2.

При разходи на партньора под €2 500 за периода не се назначава национален контрольор. Следете следващия допустим период и условията по договора.

Какво подготвяме?

  • Подаден Partner Report в JEMS и искане Annex 5.
  • Разходни документи и доказателства за изпълнение.
  • Аналитична счетоводна справка за проекта.
  • Приложимите декларации, включително Annex 11 за ДДС при българските партньори и Annex 12 / 12.1 според случая.
Уточнения, неприети разходи и резултат от контрола

Контрольорът може да поиска допълнителни документи чрез „Control communication“ в JEMS. ПИМ посочва 5 дни за отговор. Срокът на проверката се удължава с времето от искането до получаването на удовлетворителните уточнения.

Разход със статус „parked“ може да бъде представен в следващ отчет с необходимите доказателства; това не е окончателно отхвърляне.

След приключване се предоставят подписаните сертификат, контролен доклад и контролен лист, както и справката Expenditure Verification. Проверявайте съобщенията и настройките за известяване в JEMS.

Как се оспорва непризнат разход?

Използвайте Annex 7 с конкретни основания и подкрепящи документи. Жалбата се подава към Управляващия орган заедно с искането за плащане — Annex 6. Жалба, подадена след искането, не се разглежда по описания в ПИМ ред.

Процедурата по обжалване може да спре възстановяването на средствата до решението.

Източник: PIM v.2/2026, §7.2, стр. 62–65.

От сертификата до искането за плащане

Партньорът → водещия партньор

Предайте резултата от контрола

Партньорът уведомява водещия партньор до 5 работни дни след получаване на документите от националния контрол.

Водещият партньор → УО

Обобщете сертифицираните суми

До 5 работни дни от получаване на документите от партньорите водещият партньор създава финансовия Project Report и искането за плащане.

Той проверява съответствието на заявените суми и дейности; не повтаря националния контрол.

Пакет за междинно и окончателно плащане
  • Annex 6 — искане за плащане от водещия партньор.
  • Сертификати и приложимите документи от националния контрол.
  • Annex 1 — от водещия партньор.
  • Annex 11 и доказателства за ДДС за българските партньори, когато са приложими.
  • Annex 12 / приложимият образец за всеки партньор, който заявява средства; подготвя се за конкретното искане.
  • Annex 7 — при обжалване.
  • Допълнителни документи за de minimis, когато са приложими, включително Annex 12.2 при окончателното искане за съответните предприятия и регистър за помощта към трети лица при приложимата покана.

Пакетът се прилага в Project Report Annexes в JEMS, като ПИМ препоръчва ZIP. Искането и приложенията се изпращат също на e-mrrb@mrrb.government.bg, по реда на §7.3.

Авансово плащане

ПИМ предвижда искане за аванс в рамките на 45 дни от влизането в сила на договора. Авансът е 20%; при инвестиционни проекти може да е разделен на два транша по 10%, при договорните условия.

Проверете Annex 6, Annex 1 и условията за съответния транш. Авансът не замества отчитането на извършените дейности и разходи.

Източник: PIM v.2/2026, §7.2–7.3, стр. 64–70.

Срокове, които да следим

Работни и календарни дни са обозначени отделно. Когато ПИМ казва само „дни“, таблицата запазва тази формулировка. Проверете и конкретния договор и одобрения график.

Основни срокове за партньора и водещия партньор
ДействиеСрокОт кой момент?
График за отчитане10 работни дниОт влизането в сила на договора за субсидия; въвежда го водещият партньор.
Междинен PPR10 работни дниСлед края на отчетния период.
Окончателен PPR15 работни дниСлед края на проекта.
Искане за национален контролПо договора; ПИМ посочва 10 дниСлед края на периода. В §7.2 тези дни не са обозначени като работни.
Национален контрол45 календарни дниОт искането; удължава се с времето за удовлетворителни уточнения.
Отговор на уточнения от контрольора5 дниСъгласно §7.2 и полученото искане; не е означено „работни дни“.
Уведомяване на водещия партньор5 работни дниСлед получаване на документите от националния контрол.
Финансов отчет и искане от водещия партньор5 работни дниОт получаване на документите от партньорите.
Окончателно искане за плащане15 дни; най-късно 110 дни след края15 дни след последния окончателен сертификат, при спазване и на максимума от 110 дни.
Плащания към изпълнителите след краяДо 45 календарни дниНе удължава периода за изпълнение на дейностите.

Източник: PIM v.2/2026, §6.1, §7.2–7.3, §11.1, стр. 54–70, 101–103.

Кой анекс за коя стъпка?

Изтегляйте образците от официалната публикация на ПИМ и анексите. Не всеки анекс се изисква за всяко искане.

Практическа карта на основните образци
ОбразецПредназначениеКога?
Annex 3 / 3.1Отчет за напредъка / окончателно обобщениеЗа PPR следвайте JEMS и указанията на Секретариата; проверете актуалния образец 3.1.
Annex 5Искане за национален контролПри заявяване на проверка на разходите.
Annex 5.1 / 5.1.1Документи и указания за българските партньориПрилагайте според обхвата и указанията за съответното искане.
Annex 6 + Annex 1Искане за плащане и придружаваща декларацияПодават се от водещия партньор.
Annex 7Обжалване на непризнати разходиЗаедно с искането за плащане.
Annex 9Compatibility sheetВ началото и с окончателния PPR.
Annex 10Проверка за конфликт на интересиПри първото отчитане на разходи по съответния договор.
Annex 11Декларация за ДДСЗа българските партньори, с приложимите доказателства.
Annex 12 / 12.1Двойно финансиране и приходи / образец за МСПИзползвайте приложимия образец и действителните обстоятелства; не са взаимозаменяеми.
Annex 12.2Декларация за de minimisПри окончателно плащане, когато е приложима.
Annex 13Ограничителни меркиПри договорите в посочения в ПИМ обхват.

Източник: PIM v.2/2026, §6–7.3 и съответните анекси.

Приключване и архив

Преди последното искане

  • Приключете дейностите и доказването на индикаторите.
  • Подайте окончателния PPR и приложенията му.
  • Осигурете окончателния национален контрол и спазете срока за окончателно искане.
  • Поддържайте документите и достъпа за окончателните проверки на място.

Какво пазим?

Договори и изменения, проектно предложение, счетоводни записи, фактури и плащания, досиета на възлаганията, доказателства за дейностите, отчети, кореспонденция и документи от проверките.

За българските партньори счетоводната отчетност и съхранението трябва да отговарят и на Закона за счетоводството. Сроковете зависят от вида на документите.

От кога се брои срокът за съхранение?

Не определяйте дата за унищожаване само по датата на края на проекта.

  • PIM §7.8 и декларацията в Annex 6 посочват поне пет години след уведомлението на УО за верифицираните суми по окончателното искане.
  • PIM §11.1 посочва пет години от 31 декември на годината на окончателното плащане от УО към водещия партньор.
  • Член 82 от Регламент 2021/1060 предвижда петгодишен срок от 31 декември на годината на последното плащане от УО към бенефициента, без да се засягат правилата за държавните помощи; предвидени са и основания за прекъсване.

ПИМ съдържа различни отправни моменти и в раздела за плащанията. Съпоставете договора, програмните указания и приложимите национални и други срокове; при различия поискайте писмено уточнение преди унищожаване на документи.

Източник: PIM v.2/2026, §7.8, стр. 74–76; §11.1, стр. 101–103; Annex 6; Регламент 2021/1060, чл. 82.

Документи и правна рамка

Практическа редакционна преработка за Knowledge Hub по PIM v.2/2026 и предоставените анекси. Националните изисквания зависят от партньора и вида на разхода. Прилагайте договора, одобреното предложение и актуалните указания на програмата; за правна проверка използвайте приложимите актуални текстове на нормативните актове.

Проверка на материалите: